今日は何について勉強しようかな?★(>。<)
ああ~!分かったーよし~!いつも通りヨロシクね!m(>。<)m
[Siapa][Apa][Mana][Kenapa][Macam mana][Bila]を教えたいと思いまーす♪
これ全部覚えたらもうマレー語で質問することができるよ!
Hakimi : Siapa tu?
Kamal : Tu kawan akulaaa...
Hakimi : Apa nama dia?Dia duduk kat mana?
Kamal : Nina..dia duduk kat Shah Alam...Kenapa?
Hakimi : Saja je...Macam mana kenal dia?Bila?
Kamal : Sekolah sama (sama sekolah どっちでもいい)..dari kecik kenal dia...
Hakimi : Kenalkan...hehehe
Kamal : Ok~Jom!
kawan = 友達 = friend
duduk = 座る = sit なんだけど↑の文だと住むって意味ですよ!
katはdekatから略されて日本語の「~~(どこ)に」ーうん。。分かるかな~分かるでしょうね!
kan kan!ww
Saja je = 別に = nothing (言葉として覚えればいい~説明できないから!ww)
kenal = 知り合う = know
sekolah = 学校 = school
sama = 同じ = same (sama-samaなら-->どういたしまして)
kecik = ちっちゃい = small (正しいのはkecil-->小さい)
dari = から = from
はいはい~kenalkanのkanは「でしょう」の意味じゃなくて~~して(ください・くれ・ちょうだい)の意味です~
例
Kenyangnya~! Makankan roti ni.. = お腹いっぱい~!食べてちょうだいこのパン(私の部分食べてください) = I'm full~! Can you eat this bread for me... (as in finish eating up the whole bread)
roti = パン = bread
ハキミ : (その・あの人)誰?
カマル: 僕・俺の友達だよ。。。
ハキミ : 彼女の名前は何?彼女はどこに住んでるの?
カマル: 二ナ。。シャーアルムに住んでるよ。。。なんで?
ハキミ : 別に。。。どうやって知り合ったの?いつから(以来)?
カマル: 同じ学校だもん。。。ちっちゃいころからだよ。。。
ハキミ : 紹介して。。。へへへ
カマル: オッケイ~行こう!
Hakimi : Who's that?
Kamal : That's my friend....
Hakimi : What's her name?Where does she live?
Kamal : Nina..she lives in Shah Alam...Why?
Hakimi : Nothing...How did ya know her?Since when?
Kamal : We're from the same school..I've known her since i was small...
Hakimi : Can you introduce (me to her)...hehehe
Kamal : Ok~Let's go!
Siapa = 誰 = who
Apa = 何 = what
Mana = どこ = where
Kenapa = なんで = why -->書き言葉だとMengapa = どうして
Macam mana = どうやって= how -->書き言葉だとBagaimana = どのように
Bila = いつ = when
And please remember that I'm only teaching colloquial Malay but i think i should add up a few examples so that you guys won't get confused~
作文やインタビュウなどならこういう風に使うよ!
~kahをつけたら丁寧になります~例えば。。
Siapakah,Apakah,Di manakah, Mengapakah, Bagaimanakah, Bilakah~★
例ーSiapakah itu? = (あの・その人)誰ですか? = Who is that?
おっけい~!今日の新しい言葉は。。。
Ayah/Bapa(k) = お父さん(父)= father
Ibu/(E)mak = お母さん(母)= mother
Abang = お兄ちゃん(兄)= brother
Kakak = お姉さん(姉) = sister
Adik
Adik perempuan = 妹 = little sister
Adik lelaki = 弟 = little brother
Perempuan = 女 = girl
Lelaki =男 = boy
Sepupu = いとこ= cousin
Datuk = おじいさん(祖父)= grandfather
Nenek = おばあちゃん(祖母)= grandmother
Pak cik = おじさん = uncle
Mak cik = おばさん = aunt
Saudara = しんせき = relative
Anak lelaki = むすこ= son
Anak perempuan = むすめ = daughter
はいいいいい~!今日ここまでええええ!
頑張ってね!★♪